我玩了很多年星際爭霸，也非常喜歡這個游戲。 網絡上除了官方小說外，寫星際爭霸故事的，好看的也就幾本而已。所以我準備寫一部看看。 我參考了繁體中午與簡體中文的翻譯，決定以大多數簡體中文命名為主，少量繁體中文翻譯為輔。這是由于簡體中文翻譯有重復能容或者沒有逼格。 例如，旋風叉的武器在簡中翻譯為“太陽能戰斧”，而繁中的翻譯為“日能光戟”，個人覺得繁中翻譯比較好。 另一個就是巨像的武器命名為“熱能射線槍”，亞頓之矛攻堅集群的武器是“太陽能射線槍”。攻擊效果類似，名字不想吐槽。 這么說只是想表示我不是云玩家，而且我是用心寫的這本書! 額，扯的多了，正文開始。